CONSILIUL LEGISLATIV

Aviz nr. 484 / 2013

Dosar nr. 563 / 2013

AVIZ

referitor la proiectul de Hotărâre pentru aprobarea Amendamentului convenit prin scrisoarea semnată la Washington la 13 iulie 2012 şi la Bucureşti la 9 august 2012 între Guvernul României şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare, la Acordul de împrumut (Proiect privind controlul integrat al poluării cu nutrienţi) dintre România şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare şi la Acordul de asistenţă financiară nerambursabilă acordată din Fondul Global de Mediu (Proiect privind controlul integrat al poluării cu nutrienţi) dintre România şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare, semnate la Bucureşti la 28 decembrie 2007

Analizând proiectul de Hotărâre pentru aprobarea Amendamentului convenit prin scrisoarea semnată la Washington la 13 iulie 2012 şi la Bucureşti la 9 august 2012 între Guvernul României şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare, la Acordul de împrumut (Proiect privind controlul integrat al poluării cu nutrienţi) dintre România şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare şi la Acordul de asistenţă financiară nerambursabilă acordată din Fondul Global de Mediu (Proiect privind controlul integrat al poluării cu nutrienţi) dintre România şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare, semnate la Bucureşti la 28 decembrie 2007, transmis de Secretariatul General al Guvernului cu adresa nr.85 din 31.05.2013,

CONSILIUL LEGISLATIV

În temeiul art.2 alin.(1) lit.a) din Legea nr.73/1993, republicată şi art.46(1) din Regulamentul de organizare şi funcţionare a Consiliului Legislativ,

Avizează favorabil proiectul de hotărâre, cu recomandarea ca la formula introductivă, pentru redarea corectă a titlului Legii nr.228/2008, cele două expresii „(Proiectul privind controlul ...)”, să fie redate sub forma „(Proiect privind controlul ...)”.

            Totodată, semnalăm că, potrivit dispoziţiilor art.72 alin.(3) din Legea nr.24/2000, republicată, cu modificările şi completările ulterioare, proiectul trebuia însoţit de textul actului internaţional în limba originală.

PREŞEDINTE

dr. Dragoş   ILIESCU

Bucureşti

Nr.484/03.06.2013